Industry analysts widely agree that one of the principal factors preventing Chinese automakers from succeeding outside of China